Ermont Ville d’Europe à Świdnica (Août 2026) : un voyage riche en rencontres… et en péripéties !
Du 27 au 30 août 2026, une délégation d’Ermont Ville d’Europe s’est rendue en Pologne, dans la Gmina Świdnica, à l’occasion de la traditionnelle fête des moissons (Dożynki).
Au programme : rencontres européennes, découverte de la Basse-Silésie, gastronomie, traditions, signature d’un nouvel accord de partenariat… mais aussi quelques aventures aériennes qui ont décidé de pimenter le voyage !
27 août – Direction la Pologne… enfin, presque pour tout le monde !
Le jeudi 27 août, Ariane, Marc et Nadette prennent la direction de l’aéroport de Beauvais pour embarquer sur le vol de 21h55 à destination de Wrocław.
Le voyage commence déjà sous le signe de l’imprévu : l’avion accuse environ une heure de retard et reste au sol. Malgré tout, nos trois voyageurs finissent par décoller et arrivent à Wrocław vers 0h30 (1h de retard), avant de rejoindre Świdnica aux alentours de 1h30 du matin. Autant dire que la première découverte de la Basse-Silésie s’est faite essentiellement… de nuit !
Mirosława, déjà présente en Pologne, avait été beaucoup plus prévoyante et avait rejoint les lieux vers 17h.
Quant à Maximilien, son trajet devait être légèrement plus compliqué. En raison de la tempête et des perturbations rencontrées sur son trajet vers Beauvais, il manque son vol et doit reporter son départ au lendemain à 16h. La délégation d’Ermont commence donc son séjour avec un membre en moins… mais heureusement, seulement provisoirement !
Nos amis espagnols de Loja, eux, étaient déjà présents depuis le 26 août.
Tout ce petit monde est hébergé à Lubachów, dans une ancienne école primaire reconvertie en auberge de jeunesse. Une belle manière de donner une seconde vie à l’école… même si, pour quelques jours, ses occupants ont parfois retrouvé l’ambiance d’une joyeuse classe en voyage scolaire !
28 août – De l’Histoire à la convivialité européenne
La journée du vendredi commence par une visite du projet Riese, immense ensemble de complexes souterrains entrepris par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale dans les montagnes de Basse-Silésie.
Cette visite, particulièrement marquante, nous a permis de prendre conscience de l’ampleur des travaux réalisés et surtout des terribles conditions imposées aux travailleurs forcés et aux prisonniers de différentes nationalités – notamment Polonais, Soviétiques, Italiens et ressortissants d’autres pays européens – mobilisés pour la construction de ces installations.
Un moment important de mémoire, rappelant une page particulièrement sombre de l’histoire européenne.
Après cette visite chargée en émotions, un arrêt près d’une piste de ski, dans un bar local, nous permet de retrouver une ambiance un peu plus légère avant de poursuivre la journée.
L’après-midi est ensuite consacré à une session de cuisine collective menée par nos amis belges. Chacun met la main à la pâte afin de préparer plusieurs spécialités régionales destinées à être proposées lors de la fête des moissons.
Puis retour à Lubachów, où la soirée commence à s’organiser autour d’un feu de camp.
Et c’est à ce moment-là que notre voyageur retardataire fait enfin son apparition : Maximilien rejoint le groupe vers 18h, après son départ de Beauvais dans l’après-midi.
Son arrivée tombe plutôt bien : étant le seul membre de la délégation pouvant assurer directement l’interprétation français-polonais et polonais-français, la partie officielle de la soirée peut commencer !
Un nouveau partenariat franco-polonais
La soirée du 28 août marque en effet une étape importante de notre séjour avec la présentation puis la signature solennelle d’un accord de partenariat entre Ermont Ville d’Europe et l’association de la Gmina Świdnica.
Avant la signature, nos partenaires polonais nous présentent la richesse et la diversité culturelle de la Basse-Silésie, l’histoire de Świdnica, ainsi que leur association, les membres de son bureau et les différents projets qu’elle porte.
Les représentants de l’association remercient également chaleureusement les différentes délégations européennes présentes : Ermont pour la France, Loja pour l’Espagne et Maldegem pour la Belgique.
Vient ensuite le moment attendu : la signature officielle de l’accord, suivie bien entendu de la traditionnelle photo de groupe. Car en matière de coopération européenne, les signatures sont indispensables… mais les photos le sont presque autant !
Vers 19h30, les discours et stylos peuvent enfin laisser leur place à une activité tout aussi internationale : le retour autour du feu de camp !
La soirée se poursuit ainsi dans une ambiance chaleureuse, propice aux discussions et aux échanges entre les différentes délégations.
29 août – Place aux Dożynki !
Après un petit-déjeuner pris ensemble vers 10h, la délégation d’Ermont profite de la matinée pour partir à la découverte de Świdnica, avant de revenir vers 11h30.
À 11h45, l’association de Świdnica organise le transport de toutes les délégations étrangères vers le village de Wilków, où se déroule la grande fête des moissons – les Dożynki.
Cette fête traditionnelle constitue l’un des grands rendez-vous annuels de la vie rurale polonaise. Elle célèbre la fin des récoltes et permet de remercier les agriculteurs pour leur travail tout au long de l’année.
La journée se déroule en plusieurs grandes étapes :
- 12h00 : cérémonie de remerciement aux agriculteurs pour leur travail ;
- 12h30 : cortège présentant les magnifiques compositions réalisées à partir de céréales, de végétaux et de produits agricoles par les différents villages de la Gmina Świdnica ;
- 13h00 : messe et bénédiction des récoltes ;
- à partir de 14h00 : animations, concerts, danses folkloriques, découverte et vente de produits locaux… jusqu’à minuit pour les plus courageux !
Et lorsqu’on parle de spécialités locales, les habitants de la Gmina ne font pas les choses à moitié.
Une trentaine de stands, représentant les différents villages, proposent leurs spécialités et produits régionaux. Chaque village tient à faire découvrir sa cuisine aux délégations étrangères.
Nous pouvons donc officiellement confirmer qu’aucuns membres des différentes délégations n’a souffert de la faim pendant les Dożynki. Bien au contraire ! Avec une trentaine de stands à découvrir, il aurait même fallu plusieurs estomacs supplémentaires pour pouvoir honorer correctement toutes les spécialités proposées.
Après une journée particulièrement festive et conviviale, notre délégation regagne l’auberge vers 22h, heureuse… et très correctement rassasiée !
30 août – Au revoir Świdnica… après une dernière petite aventure !
Le dimanche matin, nous prenons une dernière fois le petit-déjeuner ensemble vers 10h.
L’équipe de l’association de Świdnica nous rejoint ensuite et, vers midi, nous avons également le plaisir d’accueillir Bartłomiej Strózik, maire de la Gmina Świdnica.
Ce dernier moment officiel est consacré aux remerciements mutuels et à la volonté commune de poursuivre et de développer les relations entre nos associations et nos différentes délégations européennes.
Au-delà des cérémonies officielles, ces quelques jours auront surtout permis de créer des liens humains, de mieux connaître nos partenaires et de confirmer une volonté partagée : faire vivre l’amitié européenne à travers des projets concrets, des rencontres et des échanges entre nos territoires.
Mais avant de rentrer à Ermont, il restait encore une dernière épreuve : l’aéroport de Wrocław !
Après avoir été accompagnés jusqu’à l’aéroport par nos amis polonais, nous procédons à l’embarquement… non sans une dernière petite frayeur.
Ariane ayant effectué son enregistrement tardivement, aucune place ne lui avait initialement été attribuée dans l’avion. Pendant quelques instants, nous avons donc sérieusement envisagé de devoir prolonger la représentation d’Ermont en Pologne avec une déléguée permanente !
Heureusement, après l’embarquement des derniers passagers, une place est finalement disponible et Ariane peut rejoindre le reste de la délégation dans l’avion.
Cette fois-ci, tout le monde est bien à bord !
Le vol retour se déroule sans autre péripétie et nous retrouvons Ermont vers 19h00, fatigués mais heureux de ces quelques jours particulièrement riches.
Une belle aventure européenne à poursuivre
Entre mémoire, traditions, gastronomie, rencontres, fête et quelques imprévus de voyage, ce séjour dans la Gmina Świdnica aura parfaitement illustré ce qui fait vivre les échanges européens : la découverte des autres, la convivialité et surtout les liens humains qui se créent au fil des rencontres.
La signature de l’accord de partenariat constitue désormais une nouvelle étape dans les relations entre Ermont Ville d’Europe et nos partenaires de la Gmina Świdnica.
Nous adressons un immense merci – ou plutôt dziękujemy bardzo ! – à nos amis polonais pour leur accueil, leur disponibilité et leur générosité tout au long du séjour.
Merci également aux délégations de Loja et Maldegem pour les excellents moments partagés.
Une chose est certaine : après ce séjour, l’amitié européenne ne connaît décidément ni frontières… ni retards d’avion !